Saamen kielten käännöspalveluita koskeva valtioneuvoston puitejärjestely 2025–2027 (2028/2029)
Hankinnan kohteena ovat valtioneuvoston ja sen ministeriöiden tarvitsemat pohjoissaamen, inarinsaamen ja koltansaamen käännöspalvelut. Käännöksiä tarvitaan pääsääntöisesti suomesta saamen kielille, mutta jonkin verran myös saamen kielistä suomeksi. Saamenkielisten käännösten tarve on yhteensä noin 1000 käännössivua vuodessa. Näistä pohjoissaamen osuus on noin 500 sivua/vuosi, inarinsaamen osuus noin 200 sivua/vuosi ja koltansaamen osuus noin 200 sivua/vuosi. Käännössivun pituus on 1560 merkkipaikkaa (ml. välilyönnit). Käännökset voivat koskea mitä tahansa ministeriöiden toimialoihin kuuluvaa…
- Ostaja
- Valtioneuvoston kanslia
- Julkaistu
- 2025-09-28
- Arvo
- 283 000 EUR
- Ilmoitus
- 30759
Voittajat ja hankinnan osat
1. käännöspalvelu suomesta pohjoissaameksi, säädökset ja oikeudelliset tekstit
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.
- Dierpmis ay (FI20352556) – 18 000 €
- Lingsoft Language Services Oy (0961030-7) – 18 000 €
2. käännöspalvelu suomesta pohjoissaameksi, muut tekstit
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.
- Dierpmis ay (FI20352556) – 22 333 €
- Tmi Seija Somby (3484513-2) – 22 333 €
- Lingsoft Language Services Oy (0961030-7) – 22 333 €
3. käännöspalvelu suomesta inarinsaameksi, säädökset ja oikeudelliset tekstit
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.
- Lingsoft Language Services Oy (0961030-7) – 20 000 €
4. käännöspalvelu suomesta inarinsaameksi, muut tekstit
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.
- Lingsoft Language Services Oy (0961030-7) – 70 000 €
5. käännöspalvelu suomesta koltansaameksi, säädökset ja oikeudelliset tekstit
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.
- Tmi Tiina Sanila (2121037-3) – 10 000 €
- Lingsoft Language Services Oy (0961030-7) – 10 000 €
6. käännöspalvelu suomesta koltansaameksi, muut tekstit
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.
- Tmi Tiina Sanila (2121037-3) – 35 000 €
- Lingsoft Language Services Oy (0961030-7) – 35 000 €